Mit deinem Kauf leistest du einen Beitrag  zu nachhaltigem Tourismus, zur Förderung  der Region und zum Schutz des Bielersees. Dieses Stück wurde in Nidau in liebevoller Handarbeit gedruckt – ausschliesslich mit wasserbasierten, nachhaltigen Farben.  Das Textil selbst ist Bio und Fairtrade, um eine Produktion zu unterstützen, die Mensch und Umwelt gleichermassen wertschätzt.

***

Avec ton achat, tu contribues au tourisme durable, au développement de la région et à la protection du lac de Bienne. Cette pièce a été imprimée à Nidau avec un travail manuel soigné – exclusivement avec des encres durables à base d’eau.  Le textile est biologique et certifié Fairtrade, afin de soutenir une production qui respecte autant l’être humain que l’environnement.